ترجم ألماني عربي غَيرِيُّ التَّرْكيز

نتائج ذات صلة

• der Heteroantikörper (n.) , {med.}
  ضد غيري {طب}
  ... المزيد
• heterolog (adj.) , {med.}
  غَيرِيّ {طب}
  ... المزيد
• uneigennützig (adj.)
  غَيرِيّ
  ... المزيد
• die Heteronomie (n.)
  حكم غيري
  ... المزيد
• das Heterolog Serum (n.) , {med.}
  مصل غيري {طب}
  ... المزيد
• die Fremdbestäubung (n.) , {biol.}
  إعراس غَيْري {أحياء}
  ... المزيد
• heterotroph (adj.)
  غيري التغذية
  ... المزيد
• das Heterophil Antigen (n.) , {med.}
  مستضد غيري {طب}
  ... المزيد
• die Heterotrophie (n.)
  كائن غيري التغذية
  ... المزيد
• heterologes Antiserum (n.) , {med.}
  مَصْلٌ ضِدِّيٌّ غَيرِيّ {طب}
  ... المزيد
• Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
  لا أستطيع أن أكون غيري أنا
  ... المزيد
• die Blutkonzentration (n.) , {med.}
  تركيز الدم {طب}
  ... المزيد
• die Konzentration (n.) , [pl. Konzentrationen] , {in der Vermittlung}
  تَرْكِيزٌ [ج. تركيزات] ، {في التبديل}
  ... المزيد
• der Fokus (n.) , {comp.}
  تَرْكِيزٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Betauung (n.)
  تركيز {معلومات}
  ... المزيد
• die Fokussierung (n.) , [pl. Fokussierungen]
  تَرْكِيزٌ
  ... المزيد
• das Einbringen (n.) , {tech.}
  تَركِيز {تقنية}
  ... المزيد
• das Hauptaugenmerk (n.)
  تَرْكِيزٌ
  ... المزيد
• der Schwerpunkt (n.)
  التركيز
  ... المزيد
• Bewusstseinsbeeinträchtigung form.
  فقدان التركيز
  ... المزيد
• der Hyperfokus (n.)
  فرط التركيز
  ... المزيد
• die Zentrierung (n.) , {med.}
  وَحْدانِيَّةُ التَّرْكيز {طب}
  ... المزيد
• hochprozentig (adj.) , {chem.}
  عالي التركيز {كمياء}
  ... المزيد
• die Konzentrationsprobleme (n.) , Pl.
  مشاكل في التركيز
  ... المزيد
• der Blickpunkt (n.)
  محور التركيز
  ... المزيد
• der Blickpunkt (n.)
  موضع التركيز
  ... المزيد
• der Konzentrationsgradient (n.)
  تدرج التركيز
  ... المزيد
• die Elektrolytkonzentration (n.) , {elect.}
  تركيز إلكتروليتي {كهرباء}
  ... المزيد
• die Anwendungskonzentration (n.) , {chem.}
  تركيز الاستخدام {كمياء}
  ... المزيد
• strategischer Fokus (n.)
  التركيز الاستراتيجي
  ... المزيد

أمثلة

• nimmt Kenntnis von den Kooperationsbemühungen, die einige Gebiete ohne Selbstregierung zur Bekämpfung des Problems unerlaubter Drogen unternehmen und bei denen das Hauptgewicht auf der Nachfragesenkung, der Aufklärung, der Behandlung und rechtlichen Fragen liegt;
  تلاحظ ما تبذلـه بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من جهود تعاونية ترمي إلى معالجة مشكلة المخدرات غير المشروعة، مع التركيز على خفض الطلب، والتوعية والعلاج والقضايا القانونية؛
• ferner mit Genugtuung darüber, dass sich die Vereinten Nationen gemeinsam mit somalischen Ältesten, anderen lokalen Führungspersönlichkeiten und erfahrenen einheimischen Partnern an der Basis, betroffenen somalischen Organisationen und im Ausland lebenden somalischen Fachleuten sowie mit den nichtstaatlichen Organisationen nach wie vor gezielt um ein Hilfsprogramm bemühen, das sowohl humanitäre als auch entwicklungsbezogene Ansätze umfasst und dabei die unterschiedlichen Gegebenheiten in den einzelnen Landesteilen berücksichtigt,
  وإذ ترحب بأن الأمم المتحدة، في شراكة مع شيوخ الصومال وغيرهم من القادة المحليين والنظراء المحليين من ذوي المهارات على مستوى القاعدة الشعبية، ومع المنظمات الصومالية المهتمة والمهنيين المهتمين في الشتات، وكذلك المنظمات غير الحكومية، توالي التركيز على برنامج للمساعدة يضم النهجين الإنساني والإنمائي، نظرا لاختلاف الأوضاع في مختلف المناطق،
• Der Hauptpunkt besteht darin, dass die Erneuerung des Wachstums eine gründliche Analyse der Strukturbalance, die Beachtung der Nachfrageeinschränkungen im Nichthandelssektor undeinen Fokus auf die Hindernisse beim Expandieren des Handelssektorserfordert.
  وتتلخص النقطة الرئيسية هنا في أن استعادة النمو تتطلبالتحليل الدقيق للتوازن البنيوي، والانتباه إلى القيود المفروضة علىالطلب في القطاع غير القابل للتداول، والتركيز على المعوقات التي تحولدون توسع القطاع القابل للتداول.
• Dies muss dies in fairer Art und Weise geschehen, so dasskeine unverhältnismäßige Konzentration auf eine der beiden Seitenvorherrscht und Verzerrungen vermieden werden.
  ولابد وأن يتم هذا بنزاهة، حتى لا يؤدي التركيز غير المتناسبعلى الانتهاكات من جانب واحد إلى خلق تشوهات.
• Es scheint mein Manifest hat Lundy ungewollt geholfen seinen Schwerpunkt einzugrenzen.
  يبدو أنّ بياني ساعد (لاندي) عن غير" "قصد بتقليص بؤرة تركيزه
• - ist es doch albern, sich über... - George? - ...Ersatzreifen zu streiten.
  ـ من غير المجدي التركيز ـ جورج؟ جورج؟